吉川さんから、難しい漢詩の口語訳がメールで届きました。　さすが良寛、私も死ぬまでにその境地に達したいものです。

いろいろ電話でのやり取りに追われた一日でしたが、「少女曲技図　一番」全10版の作り直しをほぼ終えました。驚異的な早さです。

明日はカボチャ、そのあとは4日にお客様がみえるので、客間、トイレ、玄関周りの掃除。


吉川さんから届いた、口語訳を転載　



立身出世のことは無頓着で

自然のまま、運命の導くままに人生を過ごしてきた

今ここにあるものは袋の中に米三升、

炉辺に薪一足だけだが、これで十分

迷ったの悟ったのということは問題にする気もない

名誉やお金に関することも全く念頭にない

夜の雨がしとしと降るなか、庵のなかで気ままに両足を伸ばしている



良寛にとって最高の境地なんでしょう。

自然法爾（じねんほうに）、天然法爾ですね。（吉川談）


そうだ、今夜は国際宇宙ステーショの通過が見られるそうです。長野県は８じ５１ぷんからの数分。起きてられるかなぁ。